Sie befinden sich aktuell in den Blog der Strategien des [E-Mail] Schreibens Blog-Archiven für den folgenden Tag 9.2.2010.
9.2.2010 von Gerald Fründt.
[VIII.] im anschluss habe ich unter 4 augen herrn c. (….) ihre aussagen in der letzten pa-sitzung zu compliancethemen und meine ergaenzenden ausfuehrungen informiert.
23. Achten Sie auf (vereiste) Übergänge ….
Als Satzüberleitung und -einleitung wird eine Präposition [im] gewählt, die einen Zeitpunkt festlegt. Eine bestimmte Aktivität findet nach einer anderen statt, aber welches ist die andere?
Mögliche Zeitpunkte in dem vorausgehenden Satz:
(a) [heute] – Die Bedeutung würde so aufgebaut: [im anschluss] heute – das wäre allerdings morgen und das wäre hier Unsinn!
(b) [ge-briefed] – Das vorangehende Prädikat hat ein Perfekt eingeführt, eine Vollendung! Diese Bedeutung würde so aufgebaut: [im anschluss] nach dem Erledigten (siehe oben die Bedeutungen von „brief“) ging es trotzdem weiter, und zwar nun mit [herrn c.] und [unter 4 augen].
Sinnvoll ist die gewählte Satzeinleitung dann, wenn es einem um diese Aktivitäten (prozess-orientierter Ansatz) geht.
Allerdings scheint mir die relevante Information zu sein, dass an dem Gespräch nun nur noch zwei Personen beteiligt sind, was impliziert, dass das vorangehende noch nicht zum Abschluss gebracht war und deswegen fortgeführt werden musste.
Sinnvoller und gleichzeitig der deutlichere Informationsaufbau wäre gewesen, Herr Neubürger hätte den Satz mit [ich] angefangen und dem Leser wäre nun der wichtige Wechsel deutlicher gewesen – in der Original-Version muss man das [ich] schon besonders betonen, damit es auffällt.
Aber vielleicht ist das genau der Grund!
… demnächst mehr … muss jetzt zur CallCenterWorld in die Sonnenallee ….
Geschrieben in Schriftliches | Drucken | Keine Kommentare »